Achim Blankenburg – Transkribieren für das kulturelle Gedächtnis

Citizen Science im Museum

Auszug aus den Lebenserinnerungen Wilhelm Samuel Endemanns ©Stefan Endemann

Achim Blankenburg engagiert sich seit 2006 ehrenamtlich im Stadtmuseum Jena und transkribiert sogenannte Egodokumente. Dazu zählen persönliche Quellen wie Tagebücher, Briefe oder Lebenserinnerungen, in denen Menschen ihre eigenen Erfahrungen, Gedanken und Erlebnisse festgehalten haben. Diese Dokumente geben einen unmittelbaren und authentischen Einblick in den Alltag vergangener Zeiten.

 Bei der Transkription werden handschriftliche oder schwer lesbare Originaltexte buchstabengetreu in eine gut lesbare, digitale Form übertragen. Dadurch werden die Inhalte langfristig gesichert und für Forschung, Ausstellungen und die interessierte Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

 Achim Blankenburgs langjähriger Einsatz ist für das Stadtmuseum von großer Bedeutung. Durch seine sorgfältige Arbeit bleiben wertvolle persönliche Zeugnisse erhalten und können als historische Quellen genutzt werden. Sein ehrenamtliches Engagement trägt entscheidend dazu bei, Geschichte aus individuellen Perspektiven lebendig und nachvollziehbar zu machen.

 In Kooperation mit dem Verein für Jenaer Stadt- und Universitätsgeschichte zeigen wir einen Einblick in Achim Blankenburgs Arbeit. Auf der Vereinshomepage werden in den kommenden Monaten ausgewählte Umschriften von Egodokumenten der letzten Jahrhunderte veröffentlicht, die sich mit der Jenaer Stadtgeschichte befassen. Hier geht es zum ersten Blogbeitrag mit einem Auszug aus Wilhelm Samuel Endemanns "Lebenserinnerungen" auf der Homepage des Vereins für Jenaer Stadt- und Universitätsgeschichte e. V. (VJS). 

Was macht am Transkribieren so viel Spaß?

"Mich begeistert vor allem der Inhalt der Texte – sie sind oft überraschend spannend. Gleichzeitig ist das Transkribieren eine echte Herausforderung: Man muss genau hinschauen, mitdenken und bleibt geistig aktiv. Besonders reizvoll ist es, beim Lesen und Entziffern Dinge herauszufinden, Zusammenhänge zu erkennen und Schritt für Schritt verborgene Geschichten sichtbar zu machen."

Achim Blankenburg